ALP

Special Topics in Reading Theater

A series of special topics seminars focusing on close readings of dramatic texts with an eye to their realization in performance. Each seminar will center on a theme and draw from a variety of theatrical works from different periods in history and/or different countries. Topics include drama and theater, drama and gender, drama and ethics, drama and history. One course.

Performance Studies

Performance Studies.Introduction to theatrical transformations of traditional notions of drama into the broader category of performance, and to the performative field that seeks to understand them. Topics include the crossing of formal boundaries, the development of new technical possibilities, the role of uncertainty in the process of making a performance, and the purposes of performance, which range from the social to the spiritual and from the political to the personal.

Translation Studies and Workshop

Translation Studies and Workshop.  Through reading texts about translation and by doing an independent project translating part of a play, students develop skills in translation theory and practice, culminating in a public staged reading of their work. Each student chooses a different play, in source language of his/her own choice, and translates into English. Readings are seminal texts in translation studies covering topics such as globalization, adaptation, the translator’s role, gender in translation, and postcolonialism to explore transmission of text/performance across cultures.

Pages